Cuando lo empecé no sabía que se trataba de un asesinato real, pensaba que era una novela normal. Pero no, es más como A sangre fría o El Adversario, el relato de un caso que sucedió en Roma con aire de documental y poco de ficción. A pesar de esas similitudes no me parece que Nicola Lagiola esté ni de lejos a la altura de Capote o Carrère. No sé decir porqué, me lo apunto como un tema de estudio interesante, pero con La ciudad de los vivos me he aburrido mucho. Nada que ver con la avidez con la que leí los otros dos.
No obstante, tiene dos cosas que a priori, me han parecido interesantes a la hora de plantear un novela-documental. Una, la inclusión de la ciudad casi como un personaje más que arropa lo que sucede, como pasaba con otro Nicola en Malacqua, me parece un acierto. Es una manera de añadir algo y que no quede todo en la crónica. La otra, introducir algún elemento completamente ficticio, como creo que es el turista holandés que ocupa unas pocas páginas sueltas, y que también aportan un fondo a la historia principal. Como ideas, estaban bien pero el resultado me parece pobre: el turista aún me interesaba menos y Roma no es tan horrible como los sucesos que allí tuvieron lugar hace tan poco.
Más allá del libro siempre queda la reflexión de cómo tres hombres casi treintañeros pueden dejarse llevar del modo que lo hacen, cómo pueden llevar esas vidas medio ocultas para quienes les rodean y cómo, en el caso de dos de ellos, pueden llegar hasta semejantes extremos. A veces se habla de la generación de cristal porque dicen que la hemos hecho muy blandita. Es verdad que en muchas ocasiones los adolescentes se encuentran con muchísimas facilidades (y no sólo materiales) absurdas. Pero yo más bien le llamaría la generación engañada a la que hemos hecho creer que nada importa, que todo puede valer… Y lo cierto es que, se aunque hagamos la vista gorda y les engañemos, la realidad importa y acaba imponiéndose.
Traducción: Javier González Rovira
*Novela