Ensayo sobre la ceguera

Relectura de un libro que me impactó en su día y en la que tenía interés desde la pasada epidemia de COVID. El título me parece un acierto pues sin  ser el texto un ensayo en sí, es una novela, en parte por lo que hace reflexionar al lector ante una situación tan extraña y dura (una repentina epidemia de ceguera) y por las muchas y variadas reflexiones que introduce el autor en el relato, sí que puede decirse que se trate de un ensayo sobre la ceguera aunque entendido todo, ensayo y ceguera, en un sentido amplio.

Lo que narra Saramago es angustioso y realmente se hace difícil seguir las disquisiciones en las que se entretiene el autor. En muy poco tiempo los ciegos van descendiendo escalones de dignidad y aunque se trate de una parábola, no es difícil asimilarla a otras situaciones más reales: problemas de organización, los derechos de los de una sala del centro de internamiento a negar el acceso a los que van llegando, que recuerda mucho a lo que sucede con la emigración, el lamentable comportamiento de los gobiernos en situaciones de emergencia… El libro avanza a buen ritmo hasta el final, que se alarga innecesariamente no sé por qué.

El Ensayo sobre la ceguera está escrito en párrafos larguísimos, con pocos signos de puntuación, usando las mayúsculas para hacer incisos que separen la narración de las elucubraciones que se insertan a cuento de mil cosas propias de una situación tan extraña. Eso hace que a veces cueste entender bien todo lo que sucede. Sí permite constatar que en las situaciones desesperadas sale lo mejor de muchas personas y, en mucha mayor medida o al menos de manera más notoria, lo peor de tantas otras. La mujer del médico conmovedora en muchas ocasiones, incluso en algunas que no se acaban de comprender del todo.

.

Traducción: Basilio Losada

Buena traducción, aunque del portugués no debe tener demasiada dificultad, se lee estupendamente.

.

Verde/*Novela

.

De qué va. (Quizá no quieras leerlo).

Una repentina epidemia de ceguera vuelve al mundo del revés y saca lo mejor y lo peor de los seres humanos. Los primeros ciegos serán confinados en un manicomio vacío y la vida allí se irá complicando al no recibir más ayuda de unas cajas de comida, sin limpieza y abandonados los ciegos a su suerte. Irán llegando nuevos ciegos y pronto se organizará una dictadura de los peores, lo que los llevará al hambre, a violaciones y a violencia muy dura. Cuando toda la humanidad esté afectada los ciegos podrán campar por las ciudades sin ley hasta que, tan repentinamente como había sobrevenido la ceguera, desaparezca. En todo ese horror, una mujer mantendrá la vista sin ninguna razón y será quien pueda ayudar al pequeño grupo protagonista de la historia.