De malas recomendaciones está el mundo lleno pero no lo reprocharé y así me ahorro el análisis social que me iba a caer como remate. Todo esto te daré no es más que una novela policiaca entretenidilla gracias a que Dolores Redondo maneja bien los diálogos y las situaciones. Sabe, además, hacer vagamente verosímil lo que es bastante poco creíble. Y eso a pesar de las innumerables contradicciones y absurdos. Pero no es más que eso: Agatha Christie en formato gigante (500 páginas).
Digo que no es más porque precisamente las ínfulas de más, las de reflejar emociones y dramatismos, son una de las cosas que le sobran al libro. Poirot, conocedor de sus limitaciones, no malgastaba tantas páginas en meter un libro dentro de otro, en describir cielos “clorados” o en tantos adjetivos vacíos, cuando no completamente inapropiados e incoherentes.
La otra cosa que sobra es el descuido de la redacción. Es verdad que si uno repasa la lista de premios Planeta ve la poquísima consistencia literaria del galardón (me temo que de la mayoría de los premios podrá decirse lo mismo). A pesar de ello sorprende que las doscientas o más páginas hiperdramatizadas que mencionaba antes incluyan “hondas” en el agua o “harmonía” de los sollozos quedos. Que aparezcan tantas repeticiones de palabras dentro de la misma frase, o que se usen tan mal las conjunciones (adversativas cuando debían ser copulativas y al revés)… Todo ello obliga al lector a releer creyendo haber entendido mal lo que en realidad está muy mal escrito. En tantas páginas sobrantes resulta agotador, la verdad.
Hay cosas mucho más interesantes que leer pero incluso dispuesto a echar unas tardes a perros, la Srta. Marple resulta mucho más agradecida.
*Novela literaria