Alan Bennet: Con lo puesto
Una novela que podría ser una obra de teatro, muy corta, que es casi un cuento y que en realidad es una especie de parábola: ante una situación extraña, el robo de todos los enseres de un hogar, de todos, y un enfoque flemático, británico y humorístico va abriéndose paso el replanteamiento de una vida a la que tal vez aún le quede alguna oportunidad. Ese robo total es la oportunidad de empezar de cero pero mientras el marido se mantiene rígido e inasequible a toda reflexión, la esposa es sensible a que la butaca comprada en un mercadillo le parece más cómoda que la que tenía antes…
La historia, aunque corta, da para mucho pues no sólo se limita a unas reflexiones sino que avanza sobre ellas hasta un un final sorprendente, sencillo, a la vez amargo y esperanzador.
Traducción: Jaime Zulaika
*Novela
.
.
.
De qué va. (Quizá no quieras leerlo).
Tras el robo de un hogar, el matrimonio pasa eventualmente a vivir de manera muy precaria y tendrán que priorizar sus primeras compras. Lo que hasta parece una broma, se aclarará pero ya nada volverá a ser lo mismo. Se sustituye a Mozart por las grabaciones de una noche de sexo de otra pareja y eso acaba en infarto para él y esperanza para ella.