Me lo recomendó un médico que me vio leyendo Sapiens y, sí, éste último bebe de El tercer chimpancé con la ventaja para Jared Diamond de resultar más científico y serio. También adopta el tono de divulgador americano pero sólo para amenizar con alguna anécdota y siendo, en mi opinión, mucho más riguroso con las bases de sus conclusiones. Particularmente interesante me ha parecido la cuestión del lenguaje y de su evolución como motor del salto entre el mono y el hombre. Para el autor, lo que caracteriza al hombre es el lenguaje avanzado que posee, el arte y la tecnología. Pero primero hizo falta que elaboráramos un lenguaje complejo, más allá de unos cuántos gruñidos, para separarnos del reino animal y alcanzar las otras dos habilidades.
El tercer chimpancé considera la agricultura una revolución (Sapiens seguirá también años después por ahí) que aunque probablemente dio lugar a seres más débiles y enfermizos, permitió una descendencia mucho mayor que la de los cazadores, a los que acabó desplazando por la simple fuerza del número. Me lleva a pensar que hay que tener mucho cuidado con los tontos porque, ciertamente, abundan.
También es especialmente interesante su teoría de que la ventaja de Eurasia está en la ancha zona templada por la que pudieron difundirse los descubrimientos, a diferencia de América o África, cuyas zonas templadas se encuentran divididas por zonas desérticas o tropicales que impedían la comunicación de los avances. Eso, en opinión del autor, podría ser el origen de la ventaja que adquirieron los pueblos euroasiáticos con respecto a los de otros continentes.
En el libro se tratan muchas cuestiones tales como la sexualidad tan particular de los humanos en la que la menopausia femenina podría ser un mecanismo de asegurar la longevidad de la mujer al reducir su descendencia, la capacidad de destrucción del ser humano, tanto de sí mismo como de los ecosistemas, los genocidios… Todo desde un punto de vista comparativo con otros animales, otras culturas y otras épocas. Quizá lo más destacable sea la interdisciplinariedad con la que aborda tan interesantes cuestiones.
La traducción me ha parecido buena pero creo que en estos textos no tiene tanta complicación.
Traducción: María Corniero
*Ensayo